Remote Simultaneous Interpreting (RSI) is an alternative to face-to-face simultaneous interpreting in a booth. Even though  it already existed, simultaneous online translation experienced a real boom during the Covid-19 crisis. Some of our international clients needed to get together to pursue their teleworking projects and our team of conference interpreters was quickly able to offer online simultaneous remote interpretation solutions while maintaining high quality.

Colingua offers a complete online solution, including a remote interpreting system across different channels (in English, French, Spanish, German, Italian, etc.), video streaming, document sharing, recording, voting system, etc.

At Colingua, we understand that our customers are familiar with teleconferencing solutions, such as GoToMeeting, WebEx, LifeSize, or Zoom. Our solution is compatible with those communication platforms, even though they are not designed for simultaneous interpreting.

Videoconferences with simultaneous interpreting: the organiser’s guidebook

1. Types of video conference platforms
2. Are you using ZOOM?
3. Would you like to keep using your usual video conferencing tool?
4. The moderator: a key figure for online events in multiple languages
5. Interpreters: in a hub or working from home?
6. A hybrid event with on-site and remote participants
7. Examples of online events with our interpreters
8. Online interpretation: security and reliability