La interpretación simultánea remota (ISR) es una alternativa a la interpretación simultánea en cabina en reuniones presenciales. Pese a existir desde hace años, la tecnología que permite la traducción simultánea en línea ha conocido un gran auge y desarrollo durante la crisis de la covid-19. Algunos de nuestros clientes internacionales tenían que organizar reuniones para proseguir con sus proyectos en situación de teletrabajo y nuestro equipo de intérpretes de conferencias han sabido ofrecer rápidamente soluciones de interpretación simultánea en línea y mantener al mismo tiempo un alto grado de calidad.

Colingua propone una solución en línea completa que incluye un sistema de interpretación a distancia con diferentes canales (alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés…), vídeo en streaming, la posibilidad de compartir documentos, de grabar la reunión, un sistema de votación, etc.

En Colingua, entendemos también que nuestros clientes tienen sus costumbres y tal vez deseen trabajar con su sistema habitual de videoconferencia, como GoToMeeting, WebEx, LifeSize o Zoom. Nuestra solución es compatible con estas plataformas de comunicación que no han sido concebidas para la interpretación simultánea.

---

Guía para la organización de videoconferencias con interpretación

Póngase en contacto con nosotros