¿Organiza regularmente reuniones en línea o videoconferencias con intérpretes? ¿Necesita un servicio de interpretación remota (RSI)?

Organizar un evento virtual requiere competencias adicionales para garantizar el éxito de su evento virtual con o sin interpretación simultánea.

El moderador: el éxito de una reunión en línea depende de la organización previa, pero sobre todo de una buena moderación del evento. Mientras nuestros intérpretes le proporcionan una traducción simultánea de calidad, el moderador irá dando la palabra, proporcionará asistencia cuando se desee compartir documentos o pantallas y se asegurará de que se esté empleando el idioma adecuado en el canal que corresponde.

Colingua ofrece un servicio de moderadores multilingües además de los servicios habituales de interpretación simultánea en línea. El moderador multilingüe intervendrá al inicio de la reunión para recordar el funcionamiento de los canales de traducción simultánea y las normas para tomar la palabra. Puede encargarse igualmente de la gestión de los micrófonos (apagar/encender) y cámaras (apagar para mejorar la calidad del sonido en caso de una conexión débil por parte del participante), gestionar el chat o incluso resolver pequeños problemas técnicos de los participantes en su propio idioma…