Expertos en Traducción Deportiva: Colingua en el Tour de Francia

En su 19ª participación en el Tour de Francia, los traductores e intérpretes de Colingua demuestran una vez más su experiencia incomparable en el ciclismo profesional.

A.S.O. confía en Colingua para el Tour de Francia

A.S.O. ha renovado su confianza en nosotros para prestar una serie de servicios esenciales, tanto en línea como en las salas de prensa de la Grande Boucle.

Servicios de Traducción para el Tour de Francia

• Traducción Escrita: Traducimos el sitio web oficial letour.fr al inglés, español y alemán, garantizando así el alcance internacional.
• Traducción de la Aplicación Oficial: Nuestro equipo tradujo la aplicación oficial del Tour, haciéndola accesible a los aficionados al ciclismo en tres idiomas: inglés, español y alemán.
• Comunicados de Prensa Oficiales: Los comunicados de prensa oficiales del evento se traducen con precisión para su divulgación mundial de forma eficaz a lo largo de todo el año.
• Noticias en Directo: Proporcionamos la traducción en tiempo real de las noticias en inglés y español de la sexta etapa, permitiendo a los aficionados seguir la acción en directo, independientemente de su lengua materna.
• Ruedas de prensa de los Equipos: Nuestros intérpretes proporcionaron la traducción simultánea en cabina en las ruedas de prensa de los equipos organizadas para el Grand Départ en Florencia y prestarán el mismo servicio tras la contrarreloj final en Niza.

Experiencia Reconocida a nivel Internacional

Gracias a los 19 años de estrecha colaboración con A.S.O., nuestros traductores e intérpretes especializados en el deporte colaboran con la élite del ciclismo mundial. Ofrecemos servicios de traducción a la altura de un evento como el Tour de Francia, el tercer acontecimiento deportivo más importante del mundo. Esta experiencia inigualable nos ha abierto las puertas de numerosos eventos deportivos en todo el mundo, consolidando nuestra reputación en el ámbito del deporte profesional.

Compromiso y Solidaridad en el Deporte

Para nuestros traductores e intérpretes la solidaridad también resulta fundamental. Colaboran en la recaudación de fondos para la lucha contra el cáncer con el equipo de relevo ciclista de la campaña belga Télévie 24h Vélo. Desde 2023, apoyamos al atleta paralímpico belga Maxime Carabin en su búsqueda del oro olímpico. Colingua se enorgullece de patrocinar también al club de baloncesto en silla de ruedas los Roller Bulls, a los equipos de baloncesto infantil y juvenil de BC Cointe, al club de hockey sobre hielo los Bulldogs de Lieja y así como a Romsée Cycliste, organizador de carreras ciclistas de categoría juvenil de la UCI.