Desde hace 18 años, nuestros traductores españoles especializados en deportes trabajan entre bastidores en el rally más importante del mundo: el Rally Dakar.

Un año más, cientos de competidores se alinearon en la salida del famoso rally raid. Para ser exactos, 418 vehículos estaban en liza, con pilotos de todo el mundo dispuestos a enfrentarse al desafío del desierto. La globalización del evento exige una comunicación en varios idiomas, y ahí es donde entran en juego nuestros traductores.

Nuestro equipo de traductores especializados trabaja en estrecha colaboración con A.S.O., la empresa organizadora del evento. Nuestros traductores de francés, inglés y español cubren en directo cada etapa durante unas 14 horas al día. Como se trata de un acontecimiento mundial, millones de lectores siguen la carrera en diferentes zonas horarias y leen los textos traducidos y localizados por nosotros.

Colingua y A.S.O.

• Traducciones en directo disponibles en la aplicación y el sitio web oficiales del Dakar
• A lo largo de los años, Colingua ha traducido el Dakar a varios idiomas: inglés, español, alemán, portugués y portugués-brasileño.
• Colingua también traduce otros eventos A.S.O.: Tour de Francia, Marathon de París, Paris-Niza etc.
  Nuestro departamento de Deportes

Además de A.S.O., ofrecemos servicios de interpretación y traducción en inglés, español, neerlandés, árabe y ruso para una serie de clientes de talla mundial. Entre ellos

• Agencia de relaciones públicas deportivas 15Love: traducción al inglés de la Transat Jacques Vabre 2021 y del Jumping International de La Baule
• OConnection, agencia de comunicación especializada en grandes eventos como el relevo de la antorcha olímpica para los Juegos Olímpicos de París 2024
• UCI – Traducción simultánea para la Unión Ciclista Internacional
  Colingua patrocina el deporte

Por último, pero no por ello menos importante, nuestros traductores e intérpretes especializados en deportes no se quedan atrás cuando se trata de echar una mano o pedalear con su equipo «24h Vélo du Télévie» para recaudar fondos contra el cáncer. El mayor reto de 2024 será nuestro apoyo al atleta paralímpico belga Maxime Carabin, que aspira al oro olímpico. Colingua apoya al club de balonmano Roller Bulls, a los equipos juveniles BC Cointe, al club de hockey sobre hielo Bulldogs y al organizador de cerreras UCI Romsée Cycliste.