500 heures de traduction en 15 jours – C’est le temps passé par notre équipe de traducteurs cette année dans les coulisses numériques du Rallye Dakar 2023.

Cette 45e édition du célèbre rallye-raid est aussi la 17e édition pour les traducteurs de Colingua Sports. Notre département spécialisé dans les traductions pour le sport collabore avec A.S.O. depuis des années et propose des traductions écrites « en temps réel » permettant de suivre la course en direct en anglais et en espagnol sur le site web de l’épreuve.

Colingua et A.S.O. :

• des traductions en direct pour l’application et le site officiels du Dakar
• au fil des ans, Colingua a traduit le Dakar en plusieurs langues : anglais, espagnol, allemand, portugais et portugais-brésilien
• Colingua traduit aussi d’autres événements d’A.S.O. : Tour de France, Marathon de Paris, Paris-Nice, etc.

Colingua collabore aussi avec d’autres acteurs renommés du monde du sport. Quelques exemples récents valent plus que de longues explications :

• Transat Jacques Vabre
• Standard de Liège
• Fédération Française des Sports de Glace 
• Conférence internationale de la BBS sur la santé et le sport
• Conférence de la FIFPRO

Copyright shutterstock_473843230