Traduction de la brochure en allemand, anglais et néerlandais – Depuis 2009, nos traducteurs prennent en charge les traductions en allemand, en anglais et en néerlandais de la brochure officielle de « Liège Cité de Noël ». Depuis plusieurs années maintenant, Colingua Traduction travaille en étroite collaboration avec la Ville de Liège afin de promouvoir cette dernière […]
Lire la suite
Traduction de l’exposition « L’Armée Terracotta – L’Héritage de l’Empereur chinois éternel » en anglais, français, néerlandais et allemand – Les traducteurs de Colingua ont eu l’immense honneur de traduire cette exposition itinérante qui a déjà accueilli plus d’un million de visiteurs à travers toute l’Europe. Le parcours de l’exposition plonge le visiteur plus de 2200 ans […]
Lire la suite
Colingua devient partenaire de la Maison des Langues de la Province de Liège. – Notre société de traduction, avec ses traducteurs et interprètes de conférences, a signé la Charte de la Maison des Langues, sous l’égide de la Province de Liège, le 2 juin 2016. La Maison des Langues a pour but de promouvoir l’apprentissage […]
Lire la suite
Traduction français <> anglais du site web et des synopsis des films présentés lors du festival du film – Parrainée par Émmanuelle Béart, la 11e édition du Festival International du Film de Santé de Liège – ImagéSanté – célébrait son vingtième anniversaire. ImagéSanté se décline en plusieurs jours et dans plusieurs salles en parallèle. Une […]
Lire la suite
Accompagnement complet du projet (traduction et interprération de conférence) – GreenCook est un projet européen de 2 ans visant à réduire le gaspillage alimentaire et créer un modèle de gestion alimentaire durable, en menant un travail de fond sur le rapport du consommateur à la nourriture grâce à un partenariat multisectoriel. GreenCook vise la réduction […]
Lire la suite
Dans les coulisses de Liège Expo 2017 : les traducteurs et interprètes de Colingua Traduction confirment le statut de société de traduction référence de Colingua. – Pendant presque 3 ans, les traducteurs et interprètes de conférences de Colingua Traduction ont travaillé à plein régime pour soutenir la candidature liégeoise. La communication de Liège Expo 2017 […]
Lire la suite
Présentation de notre société – Nos traducteurs et interprètes de conférences étaient présents au WEIF (Wallonia Export-Invest Fair) dont la section « Think business, speak langages » était consacrée aux professionnels des langues. Les visiteurs avaient la possibilité d’y rencontrer des agences d’interprètes, bureaux de traduction ainsi que des représentants institutionnels issus notamment de la Chambre belge […]
Lire la suite
Interprétation simultanée français anglais en cabine lors du congrès européen de l’AEPEA. – Congrès européen de l’AEPEA co-organisé avec la Ligue Bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale à Bruxelles réunissant 400 spécialistes belges, français et internationaux. Thématique : Dans l’émergence des processus de pensée, le corps occupe une place primordiale, les premiers processus psychiques s’ancrant […]
Lire la suite
Interprétation simultanée anglais français en cabine – R. Gopalakrishnan est Directeur de Tata Sons Ltd (qui détient la majorité de l’actionnariat des sociétés du Groupe), Président de Tata AutoComp Systems Ltd, de Rallis India Ltd, vice-Président de Tata Chemicals et membre du conseil d’administration de Tata Power, Tata Technologies, AkzoNobel India and BP Castrol India. […]
Lire la suite
Nos interprètes de conférences traduisent le Secrétaire Général des Nations Unies en Live à Bruxelles. Interprétation simultanée anglais – français en cabine. – Réunis en marge du 4ème sommet Europe-Afrique à Bruxelles, quelques jours avant la Journée Mondiale de la Santé, des Chefs d’Etats et Dirigeants africains ont mis à l’ordre du jour l’importance de […]
Lire la suite
Interprétation simultanée anglais français en cabine lors de la conférence inaugurale à Bruxelles – Créée en 2001, CIVI.POL Conseil est la société de conseil et de service du Ministère de l’Intérieur français. C’est dans ce cadre, et en collaboration avec les autorités néerlandaises et l’Union européenne que la conférence sur la mise en place de […]
Lire la suite
Interprétation en anglais, en français et en néerlandais en cabine à Bruxelles – La cellule agriculture de Bruxelles Economie et Emploi et Bruxelles Environnement organisaient une journée de réflexion et de présentation de projets inspirants afin d’avancer sur la question du développement de l’agriculture urbaine. Face aux défis actuels que rencontrent les villes (démographie, environnement, […]
Lire la suite