Les interprètes de Colingua travaillent de longue date avec des clients situés à Paris, tels que A.S.O. (Tour de France), Expertise France ou des organisations européennes comme EFUS.

Colingua collabore avec EFUS (Forum européen pour la Sécurité urbaine) depuis plusieurs années, notamment lors de missions à l’étranger où notre société installe le matériel d’interprétation (cabines…). Depuis la crise Covid, notre cabinet d’interprétariat propose aussi des services de traduction simultanée en ligne et accompagne virtuellement EFUS dans ses réunions de travail sur Zoom.

Notre société a également interprété l’Assemblée générale d’EFUS et conseillé l’organisation sur la manière de gérer ce genre d’événements virtuels multilingues.

À propos d’EFUS

Le Forum européen pour la Sécurité urbaine est le réseau européen d’autorités locales et régionales consacré à la sécurité urbaine. Il rassemble près de 250 villes et régions de 16 pays

Guide de l’organisateur de visioconférences avec interprétation

1. Les types de plateformes
2. Vous utilisez ZOOM ?
3. Vous désirez conserver votre outil de visioconférence habituel ?
4. Le Modérateur : figure clé de l’événement en ligne
5. Les interprètes : en studio ou à domicile ?
6. Un événement hybride alliant présentiel et distanciel ?
7. Exemples d’événements virtuels avec nos interprètes
8. L’interprétation en ligne : sécurité et fiabilité