Traduction de l’exposition, du catalogue, des dossiers de presse et pédagogique « De SALVADOR à DALÍ », une exposition hors du commun !

>>> Colingua s’affirme à nouveau en tant que société spécialisée dans la traduction pour expositions et événements culturels.

Cette exposition qui présente « Dalí comme vous ne l’avez jamais vu » s’est tenue du 27 février au 31 août 2016 à l’espace des expositions de la gare TGV de Liège-Guillemins.

Sur 2000 m2, les visiteurs ont pu découvrir, subjugués, plus de 150 œuvres authentifiées. Ce parcours les a plongés dans le monde décalé, unique et fascinant de cet artiste éternel et universel. Une promenade durant laquelle ils sont allés de surprises en étonnements et de découvertes en ravissements. L’exposition fut une œuvre artistique surréaliste à part entière et ne laissa personne indifférent.

Après « SOS Planet » (225.000 visiteurs), « Golden Sixties » (315.000 visiteurs) et Liège Expo 14-18 (255.000 visiteurs), ou encore l’exposition « Pablo Picasso > Joan Miró » à Bruges, l’expertise de notre société de traduction a naturellement attiré les concepteurs de l’Expo Dalí qui ont fait appel à nos traducteurs.

Résumé des services proposés :
Traductions en anglais, allemand et néerlandais
Traduction du site web, du catalogue, du dossier pédagogique et de l’entièreté de l’exposition.

Quelques expositions internationales traduites par nos soins :

SOS Planet – 225.000 visiteurs

Golden Sixties – 315.000 visiteurs

Liège Expo 14-18 – 250.000 visiteurs

De Salvador à Dalí – 165.000 visiteurs

Armée Terracotta  – 55.000 visiteurs