Résumé de mission : 4 interprètes de conférences français anglais néerlandais, montage de 2 cabines d’interprétation mobiles et supervision du son et du système d’interprétation par notre technicien du son.

– Depuis 2013, nos traducteurs réalisent des traductions de brochures, de notices de médicaments et du site web de BePharBel Manufacturing. Cette collaboration remonte à la rencontre des directeurs de nos deux sociétés respectives lors d’une formation à l’époque de la création de la société pharmaceutique. BePharBel Manufacturing produit, à l’échelle pilote ou à l’échelle industrielle, des produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques sous des formes variées. En mars de cette année, notre collaboration a franchi une étape supplémentaire lorsque BPB nous a demandé d’assurer l’interprétation de conférence (« traduction simultanée ») à l’occasion de son Kick-Off meeting et de son symposium sur la tuberculose à Zaventem – Bruxelles.

Outre cette étroite collaboration avec BePharBel Manufacturing, notre agence d’interprètes située à Bruxelles est régulièrement amenée à travailler pour le secteur pharmaceutique, notamment pour MSD et Merck. Colingua collabore également avec la société Microson sur les événements de Pharma.be.