Interprétation simultanée à l’Hôtel de Ville de Bruxelles dans le cadre de la quinzaine de la solidarité.

>>> Suite à l’expérience positive des dernières années, les autorités bruxelloises ont à nouveau fait confiance à notre agence de traduction et d’interprétation à Bruxelles pour la traduction simultanée lors de l’événement d’ouverture de la Quinzaine de la Solidarité organisée par la Cellule Solidarité de la Ville de Bruxelles.

La Cellule Solidarité internationale initie des activités d’information et de sensibilisation aux problématiques Nord-Sud. Elle vise à les informer quant aux rapports inégaux existants sur cette terre et à créer une plus grande solidarité entre les Bruxellois et le reste du monde.

En contact avec le milieu associatif bruxellois, la Cellule encourage également les citoyens à se mobiliser pour la solidarité internationale et aide les associations à mettre en œuvre des actions d’éducation au développement. La Quinzaine de la Solidarité internationale est une période de réflexion, de rencontres, de divertissements citoyens répartis en différents lieux de la Ville de Bruxelles pour mieux comprendre notre monde et proposer d’’agir à notre échelon local.*

*Source: Semaine de la Solidarité – Bruxelles.be

Résumé de la mission : en tant qu’agence de traduction et d’interprétation basée à Bruxelles, il était tout naturel de participer à cet événement à l’Hôtel de Ville. Nos interprètes ont assuré une interprétation simultanée (« traduction simultanée ») en français et en néerlandais et notre service technique s’est chargé de la mise en place du matériel d’interprétation nécessaire. Les événements à Bruxelles ne se cantonnent bien sûr pas au français et au néerlandais, il est fréquent que les institutions bruxelloises nous demandent également une interprétation en anglais pour leurs invités internationaux.