L’asbl Community Land Trust Bruxelles a choisi Colingua pour l’interprétation simultanée néerlandais <> français lors de ses visites de terrain à Bruxelles.
Nos interprètes de conférences sont intervenus dans le cadre du projet européen « Logement durable pour des villes durables et solidaires » dont une visite de terrain était organisée par le partenaire bruxellois.
Cet événement avait pour but de présenter les projets réalisés par les CLT de Bruxelles et Gand et d’organiser des visites de terrain pour les découvrir.
Nos interprètes ont participé aux présentations préalables aux visites et ensuite accompagné les différents intervenants grâce à du matériel d’interprétation portable (valisette infoport, aussi appelé bidule dans le jargon) permettant une traduction simultanée à différents endroits.
À propos de Colingua
Située à Bruxelles, Colingua est une société de traduction spécialisée dans l’interprétariat (interprétation de conférence ou interprétation simultanée). Le succès de notre agence réside dans le fait qu’elle est gérée exclusivement par des interprètes et des traducteurs professionnels capables de comprendre les besoins de nos clients et de partager leur expérience. Colingua propose aussi des packs complets comprenant le matériel d’interprétation si le client ne dispose pas de salle et de cabines pour les interprètes. Colingua dispose également de bureaux à Liège.
