Les équipes de la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne ont fait confiance à notre agence d’interprètes au cours des 6 mois de présidence tournante.
La Présidence belge du Conseil de l’Union européenne était l’occasion pour la Belgique, qui accueille les principales institutions européennes, d’inviter les délégations des autres Etats membres à sortir du quartier européen de Bruxelles et à découvrir les 3 régions du pays. C’est dans ce cadre que le WBI (Wallonie-Bruxelles International) a sélectionné Colingua pour assurer l’interprétation de conférences lors de différents événements.
Quelques exemples
- Février 2024 : L’économie sociale au cœur des transitions, Liège
Interprétation simultanée en cabine en anglais, français, néerlandais et allemand
Visites de terrain avec matériel portable « infoport »
- Mars 2024 : Conférence européenne des Ministres du Logement, Liège
Interprétation simultanée en français et en anglais de la conférence de presse du sommet des ministres
- Mars 2024 : Etat des lieux des extrémismes et populismes : quelles conséquences sur la montée du racisme en Europe, Liège
Interprétation en français et en anglais et installation du matériel d’interprétation (cabines et casques) et gestion technique du son (micros, haut-parleurs…) dans la salle
- Juin : Réunion informelle de la Commission Education, Grand Hornu (Mons)
Interprétation simultanée en anglais, français, néerlandais et allemand. Mise en place du matériel d’interprétation (cabines, casques…) et gestion de la sonorisation de la salle
À propos de Colingua
Notre agence d’interprètes dispose de bureaux à Bruxelles, Liège et Lanaken. Nos interprètes de conférences sont actifs sur tout le territoire belge, mais aussi en France, aux Pays-Bas et au Luxembourg. Nous accompagnons également nos clients vers des destinations plus lointaines lorsque c’est nécessaire. Et quand ce n’est pas possible, nos interprètes peuvent rester en ligne pour assurer une interprétation en ligne via des outils spécifiques tels que Zoom. A cette fin, Colingua a créé un nouveau département spécialisé dans l’interprétariat en ligne en 2020 : ColinguaRSI. Cette nouvelle entité est spécialisée dans l’interprétariat en ligne et assure désormais pus de 200 visioconférences avec traduction simultanée par an.
