Le projet Pactesur, financé par la Commission européenne, a confié l’interprétariat en ligne, sur Zoom, aux interprètes de Colingua.

Résumé des services proposés :

• Interprétariat en anglais et en français
• Interprétariat en ligne, sur Zoom, des réunions de travail et de la conférence finale
• Conseil aux organisateurs des webinaires et conférences en ligne pour une bonne gestion de leurs événements multilingues

À propos de Colingua

Notre cabinet d’interprètes est spécialisés dans l’interprétariat en ligne. Avec plus de 300 journées de webinaires et réunions sur Zoom ou d’autres plateformes depuis le début de la crise Covid, nos interprètes accompagnent nos clients et les aident dans l’organisation de leurs événements. Consultez ci-après nos bonnes pratiques en matière de traduction simultanée avec Zoom, Interactio, etc.

À propos de Pactesur

Le consortium de PACTESUR est géré par trois villes phares (Nice, Turin, Liège) souhaitant renforcer leur coopération et développer des stratégies convergentes en matière de sécurité urbaine. Ce consortium est co-géré par EFUS, le Forum européen pour la Sécurité urbaine, situé à Paris.

Guide de l’organisateur de visioconférences avec interprétation

1. Les types de plateformes
2. Vous utilisez ZOOM ?
3. Vous désirez conserver votre outil de visioconférence habituel ?
4. Le Modérateur : figure clé de l’événement en ligne
5. Les interprètes : en studio ou à domicile ?
6. Un événement hybride alliant présentiel et distanciel ?
7. Exemples d’événements virtuels avec nos interprètes
8. L’interprétation en ligne : sécurité et fiabilité