La Belgian Back Society confie l’interprétation de son congrès à notre équipe technique et nos interprètes spécialisés dans le sport à l’occasion son congrès annuel organisée à l’Université de Liège.
Le congrès 2021 de la BBS portait cette année sur différents thèmes liés au sport professionnel et aux problèmes de dos rencontrés par les athlètes. Les spécialistes présents ont notamment abordé la manière d’éviter les problèmes de dos chez les sportifs haut niveau, la gestion des entrainements chez les jeunes athlètes ou encore les problèmes spécifiques à certains sports comme le tennis.
Forts de notre spécialisation dans le monde du sport, nos interprètes de conférences ont pu traduire avec précison les débats et les exposés des spécialistes. Le congrès se tenait dans les locaux de l’Université de Liège, où nos interprètes sont également enseignants dans la section traduction – interprétation, un bel exemple de débouchés pour les jeunes interprètes professionnels.
Résumé des services liés à l’interprétariat :
- Traduction simultanée en néerlandais et en français
- Installation du matériel de traduction simultanée (cabines, micros, casques, etc.)
Liège et le sport, une histoire de longue date pour Colingua.
Notre agence est la référence en matière d’interprétariat à Liège depuis des années. Fondée à Liège en 2000, Colingua a pu interpréter pour de nombreux actifs du monde du sport à Liège au cours des années. Les nombreux passages du Tour de France, les réunions du syndicats des coureurs, Liège Bastogne Liège, la Flèche Wallonne, sont quelques-unes des épreuves interprétées et traduites par nos soins. Sans oublier nos traductions régulières pour le Standard de Liège et d’autres acteurs du sport que nous soutenons régulièrement tels que les Bulldogs et les Roller Bulls du BC Ninane.
