Interprétation en français et en néerlandais avec kit mobile (« bidule ») à l’occasion de la rencontre bilatérale entre les Collègues de Gand et Liège.

– Les Villes de Gand et de Liège ont signé un accord de partenariat lors d’une rencontre bilatérale des Collèges à l’Hôtel de Ville de Gand en 2011. Depuis, de nombreuses collaborations ont vu le jour, nottamment dans les secteurs suivants :

le Tourisme, avec des campagnes de publicité dans les 2 villes,
la Jeunesse, avec des échanges de jeune,
le Climat, en particulier la lutte contre le réchauffement climatique, etc.
…

C’est à l’occasion de la rencontre bilatérale de janvier 2017 que notre agence d’interprètes a réalisé l’interprétation simultanée en français et en néerlandais pour faciliter la communication entre les élus des deux villes.
S’agissant d’un petit groupe et d’une visite, le choix s’est porté sur une traduction simultanée avec du matériel d’interprétation mobile (kit mobile infoport Sennheiser, aussi appelé « bidule » dans le secteur) contenant des casques sans fils pour apporter plus de flexibilité au groupe.

Au-delà de la rencontre de travail, les élus de Gand ont également pu visiter le Musée La Boverie.