L’interprétation simultanée en cabine est le type d’interprétariat le plus fiable et le plus efficace. Il existe deux types de cabines d’interprétation : des cabines d’interprétation fixes et des cabines d’interprétation mobiles.

Les cabines fixes

Ces cabines de traduction sont en dur. Il s’agit des cabines que l’on retrouve généralement dans les institutions européennes ou dans des centres de congrès tels que le Square Brussels. Si elles ont été bien conçues, les cabines fixes sont mieux insonorisées que les cabines mobiles et sont idéalement situées dans la salle pour permettre aux interprètes de voir l’écran et les orateurs. Elles sont aussi plus grandes et peuvent dans certaines institutions accueillir jusqu’à 4 interprètes de conférences.

Les cabines mobiles

Les cabines mobiles ont pour vocation de permettre une interprétation simultanée là où il n’existe pas de cabine fixe. Ces cabines sont livrées en kit par nos techniciens et régulièrement installées pour des événements ponctuels dans des hôtels, des entreprises, etc.