Les organisateurs de la conférence en ligne du Partenariat UE – Amérique latine ont choisi Colingua pour assurer l’interprétation simultanée de leur événement de haut niveau.

C’est dans un Studio de Streaming et d’interprétation monté spécialement à cet effet en collaboration avec notre équipe technique et la société de streaming Mojuice que nos interprètes de conférences se sont réunis, dans le respect des contraintes sanitaires actuelles, pour assurer l’interprétariat en plusieurs langues, dont le l’anglais, l’espagnol et le portugais. La traduction simultanée en ligne, assurée depuis nos cabines d’interprètes, était disponible pour les participants de cette rencontre entre les représentants de l’Union européenne et des pays d’Amérique latine via un site web conçu spécifiquement pour cet événement de haut niveau.

À propos de Colingua

Colingua est une société d’interprètes de conférences proposant des services d’interprétation de qualité pour différents acteurs européens. Colingua propose également plusieurs solutions techniques face à la crise sanitaire et permet ainsi à ses clients d’organiser leurs réunions en ligne en plusieurs langues.

À propos de l’événement

La conférence organisée dans le cadre du partenariat UE – Amérique latine sur les matières premières réunissait la communauté spécialisée dans les matières premières minérales, notamment des législateurs, le secteur privé et le monde de la recherche issues d’Amérique latine et de l’Union européenne.

Guide de l’organisateur de visioconférences avec interprétation

1. Les types de plateformes
2. Vous utilisez ZOOM ?
3. Vous désirez conserver votre outil de visioconférence habituel ?
4. Le Modérateur : figure clé de l’événement en ligne
5. Les interprètes : en studio ou à domicile ?
6. Un événement hybride alliant présentiel et distanciel ?
7. Exemples d’événements virtuels avec nos interprètes
8. L’interprétation en ligne : sécurité et fiabilité