Accompagnement complet du projet (traduction et interprération de conférence)
– GreenCook est un projet européen de 2 ans visant à réduire le gaspillage alimentaire et créer un modèle de gestion alimentaire durable, en menant un travail de fond sur le rapport du consommateur à la nourriture grâce à un partenariat multisectoriel.
GreenCook vise la réduction du gaspillage alimentaire dans les foyers, les supermarchés, les restaurants et les cantines. La méthode GreenCook propose un plan d’action reposant sur 4 communautés de pratiques, qui ont pour objectifs opérationnels de comprendre, montrer l’exemple, mobiliser et encourager les bonnes pratiques.
Les traducteurs de Colingua ont traduit la brochure « Le Gaspi, ca Suffit ! » en anglais, en allemand et en néerlandais. Mais aussi des scripts de vidéos, les programmes de conférences, et d’autres événements.
Notre agence de traduction de Bruxelles a également fourni les services d’interprétation simultanée à l’occasion de la conférence de clôture du projet Green Cook organisée à Bruxelles. A cette occasion, une interprétation simultanée français – anglais a été réalisée à l’aide de cabines de traduction lors de sessions plénières et dans chaque atelier (3 salles en parallèle).
Résumé de la mission de Colingua Traduction :
Traduction écrite des projets soumis par les partenaires européens
Interprétation avec valisette infoport (kit mobile Sennheiser, « Tour Guide ») lors de différents ateliers
Interprétation simultanée en cabine lors de l’événement de clôture du projet européen regroupant tous les partenaires et les institutions européennes à Bruxelles.
Plus d’infos sur Green-Cook.org
À propos de Colingua Traduction : notre société est à la fois une agence d’interprètes et un bureau de traduction et dispose de deux sièges : à Bruxelles et Liège.
Notre société est gérée exclusivement par des interprètes et des traducteurs. Vous serez dès lors toujours en contact avec un professionnel du métier.
Nous sommes spécialisés dans la gestion de projets de traduction à long terme pour des projets européens tels que Green Cook, qui requièrent un suivi constant et un conseil linguistique personnalisé.
Au-delà des services de traduction, nous proposons l’interprétation simultanée en différentes langues (anglais, français, espagnol, italien, allemand, néerlandais…) en cabine pour les conférences inaugurales ou de clôture de ces projets européens ou avec kit mobile d’interprétation (« valisette » ou « bidule ») pour les réunions de travail en petits groupes entre les porteurs de projets issus de différents pays européens.
