Colingua est la société d’interprètes de référence à Liège. Les institutions ainsi que les grandes entreprises de la région liégeoise font confiance à notre agence de traduction et d’interprétation située au coeur de Liège. C’est notamment le cas de Farnrell. 

Depuis 2006, nos interprètes se rendent régulièrement sur le site de Premier Farnell à Liège Airport pour y assurer l’interprétation simultanée lors de différents événements. S’agissant d’un site industriel, il n’est pas possible d’installer de cabine de traduction dans le centre de tri lors des « town hall » de l’entreprise. Nos interprètes utilisent dès lors un matériel d’interprétation portable appelé valisette infoport. Ce système de traduction sans fil est déployé en quelques minutes et permet une interprétation mobile lors du déplacement des visiteurs dans le centre de tri. Ces derniers peuvent ainsi bénéficier d’une interprétation simultanée partout dans l’entreprise, tout en se déplaçant.

Ce même matériel de traduction (aussi appelé bidule dans le jargon) est utilisé pour réaliser l’interprétation simultanée (souvent en anglais et en français) lors des rencontres entre syndicats et direction.

À propos de Farnell

Farnell element14 est un distributeur de produits de technologie avancée, de services et de solutions pour la conception de systèmes électroniques, la maintenance et la réparation dont les deux principaux centres européens sont à Liège et Leeds.