Experts en Traduction Sportive : Colingua au Tour de France

Pour leur 19ème participation au Tour de France, les traducteurs et interprètes de Colingua démontrent une fois de plus leur expertise inégalée dans le domaine du cyclisme professionnel.

A.S.O. a renouvelé sa confiance en nous pour fournir une gamme de services essentiels, à la fois en ligne et dans les salles de presse de la Grande Boucle.

Nos Services de Traduction pour le Tour de France

• Traduction Écrite : Nous avons assuré la traduction du site officiel letour.fr vers l’anglais, l’espagnol et l’allemand, garantissant ainsi une portée internationale.
• Traduction de l’Application Officielle : Notre équipe a également traduit l’application officielle du Tour, la rendant accessible aux amateurs de cyclisme du monde entier dans trois langues majeures : anglais, espagnol et allemand.
• Communiqués Officiels : Les communiqués officiels de l’épreuve sont traduits avec précision pour une diffusion mondiale efficace tout au long de l’année.
• Actualités en Direct : Nous avons fourni une traduction en temps réel des fils info anglais et espagnol de la sixième étape, permettant aux fans de suivre l’action en direct, peu importe leur langue maternelle.
• Conférences d’Équipes : Nos interprètes de conférences ont assuré une traduction simultanée en cabine lors des conférences d’équipes organisées à l’occasion du Grand Départ à Florence ainsi en feront de même lors de la dernière étape contre-la-montre à Nice.

Une expertise reconnue au niveau mondial

Avec 19 années de partenariat étroit avec A.S.O., nos traducteurs et interprètes spécialisés en sport ont évolué au plus près de l’élite mondiale du cyclisme. Nous proposons des services de traduction à l’envergure du Tour de France, le troisième événement sportif majeur à l’échelle planétaire. Cette expérience hors norme nous a ouvert les portes de nombreux événements sportifs mondiaux, nous permettant ainsi de nous forger une solide réputation au sein de l’univers du sport professionnel.

Colingua : engagement et solidarité sportive

Nos traducteurs et interprètes spécialisés dans le sport s’investissent activement dans des initiatives citoyennes. Ils participent notamment à la collecte de fonds contre le cancer avec l’équipe « 24h Vélo du Télévie ». Depuis 2023, nous soutenons le sportif paralympique belge Maxime Carabin dans sa quête de l’or aux JO. Colingua est fier de soutenir le club de handibasket des Roller Bulls, les jeunes équipes du BC Cointe, le club de hockey sur glace des Bulldogs et l’organisateur d’épreuves UCI, Romsée Cycliste.