Traduction de l’exposition, du catalogue, des dossiers de presse et pédagogique de l’exposition « J’aurai 20 ans en 2030 ».
>>> Colingua s’affirme à nouveau en tant que société spécialisée dans la traduction pour expositions et événements culturels.
Cette exposition qui nous donne rendez-vous avec l’avenir se tient jusqu’au 4 juin 2018 à l’espace des expositions de la gare TGV de Liège-Guillemins.
Sur 2000 m2, les visiteurs peuvent découvrir une exposition dont le fil conducteur est l’Homme du futur. Tout au long d’un parcours immersif, le visiteur traverse de grands décors ainsi que des mises en situations agrémentées de vitrines, de textes explicatifs et de films. Les organisateurs, Europa 50 et l’université de Liège, y présentent les effets majeurs de la science au quotidien ? L’exposition s’articule autour de quatre grands thèmes transversaux : l’Homme assisté, l’Homme connecté, l’Homme responsable et l’Homme modifié.
Après « SOS Planet » (225.000 visiteurs), « Golden Sixties » (315.000 visiteurs) et Liège Expo 14-18 (255.000 visiteurs), ou encore l’exposition « Pablo Picasso > Joan Miró » à Bruges, l’expertise de notre société de traduction et notre collaborations antérieurs avec Europa 50 ont encouragé les organisateurs à faire appel à nos traducteurs pour leur nouvelle exposition.
Résumé des services proposés :
- Traductions en anglais, allemand et néerlandais
- Traduction du site web, du catalogue, du dossier pédagogique et de l’entièreté de l’exposition.
Quelques expositions internationales traduites par nos soins :
SOS Planet – 225.000 visiteurs
Golden Sixties – 315.000 visiteurs
Liège Expo 14-18 – 250.000 visiteurs
De Salvador à Dalí – 165.000 visiteurs
Armée Terracotta – 55.000 visiteurs
