Notre bureau de traduction de Liège travaille en étroite collaboration avec l’Opéra Royal de Wallonie-Liège (ORW) depuis 2016. Nos traducteurs spécialisés dans la traduction culturelle proposent un service de qualité et à la carte à cette institution reconnue internationalement.

Notre agence de traduction de Liège suit de près chaque saison de l’Opéra Royal de Wallonie, un acteur majeur du monde culturel belge.

Résumé des services de traduction proposés à l’Opéra Royal de Wallonie :

• Chaque été, entre deux saison : traduction italien <> français du Dossier spécial ORW comprenant une présentation historique de chaque oeuvre et des entretiens avec les chanteurs et chanteuses.
• Après chaque première, notre traducteur italien traduit le compte-rendu de la soirée à destination de la presse spécialisée en Italie.
• Avant chaque première, nos traducteurs néerlandais, flamand, anglais et allemand traduisent les synopsis et présentations des oeuvres. Ces traductions sont utilisés sur le site web officiel de l’Opéra et dans les programmes distribués aux spectateurs lors de chaque représentation.
• Tout au long de l’année : traduction en anglais, néerlandais et allemand du site web et de ses mises à jour.