Le musée flamand Hof van Busleyden a choisi nos traducteurs pour sa dernière exposition internationale. Avec cette mission, Colingua prouve son expérience en tant que partenaire fiable pour la traduction de vos textes touristiques et muséographiques.
Le monde des musées est particulièrement exigeant, notamment en ce qui concerne l’exactitude scientifique des expositions. Le musée a donc décidé de confier la traduction et la localisation de sa dernière exposition à nos traducteurs humains. Les traductions utilisant l’intelligence artificielle ne sont pas adaptées à ce type de travail et ne permettent pas d’obtenir des traductions fiables et des textes fluides pour ce secteur spécifique.
Le musée Hof van Busleyden fait revivre la splendeur de la Renaissance dans l’exposition Eternal Spring. Colingua s’est chargé des traductions en anglais, allemand, français, italien et arabe de cette exposition passionnante sur l’une des périodes les plus fascinantes de notre histoire. Nos traducteurs expérimentés ont sorti leur plume la plus créative pour donner vie à l’esprit de l’exposition.
…
À propos de Colingua
Notre agence de traducteurs a été fondée à Liège en 2000 et dispose également de bureaux à Bruxelles et dans le Limbourg. Nos traducteurs sont spécialisés dans la traduction et la localisation de textes pour des musées et des expositions culturelles internationales. Exemples de projets traduits par nos soins :
- Expo en Réalité Virtuelle LASCAUX EXPERIENCE
- Euro Space Center
- Napoléon – Au-delà du mythe
- Complexe muséal Grand Curtius de Liège
- Traducteurs pour le Musée Gallo-romain de Tongres
