La Fondation Iberoamérica Europa, située à Madrid, vient de nommer la Cité Ardente « Capitale Européenne de Noël ». Notre bureau de traduction de Liège est fier de traduire les brochures de la Cité de Noël de Liège depuis 2009.
Cette distinction européenne devrait permettre à la Cité Ardente d’organiser divers événements internationaux pour se faire connaître en dehors des frontières belges et poursuivre son redéploiement économique et culturel. Notre agence d’interprètes espère bien sûr pouvoir contribuer à cet élan positif en proposant des services d’interprétation simultanée en cabine ou d’accompagnement de délégations en visite chez nous.
Le jury international de la Fondation Iberoamérica Europa s’est réuni au siège des fondation à Madrid et élu à l’unanimité Liège « Capitale Européenne de Noël 2018 ».
Ce jury international, présidé par l’ancien Président du Parlement européen José María Gil Robles, a souhaité récompenser la ville de Liège pour la qualité de son projet et son engagement pour les valeurs que représentent l’Europe et les célébrations de Noël. En Europe, Noël est une époque de l’année associée aux valeurs d’intégration, de tolérance et de cohabitation tel que le décrit le site de la Fondation, des valeurs au coeur du projet européen. Cette récompense traduit le désir de la Fondation de remettre cette distinction aux « Villes européennes de Noël » qui promeuvent ces valeurs auprès de leurs citoyens.
La Fondation Iberoamérica Europa, placée sous le haut patronage du Parlement européen, décerne chaque année les titres de « Villes de Noël » et « Capitale Européenne de Noël » à des villes membres du Réseau des Villes européennes de Noël. La Fondation est une fondation culturelle privée de portée internationale qui oeuvre depuis plus de 35 ans à la promotion de l’intégration politique, économique, sociale et culturelle en Europe et en Amérique Latine.
À propos de la Fondation
Site web (en espagnol) : cliquez ICI
À propos de Colingua
Colingua est une agence de traduction et d’interprétation à Liège. Nos traducteurs et interprètes de conférences sont des partenaires de longue date de la Ville de Liège et contribuent régulièrement aux campagnes de la Cité Ardente via des traductions de brochures touristiques, économiques ou de Noël ou à l’occasion de conférences internationales nécessitant des interprètes de conférences pour assurer une « traduction simultanée » en cabine en anglais, en néerlandais ou dans d’autres langues.
