Ons vertaalbureau begeleidt de organisatoren van internationale tentoonstellingen bij de vertaling van hun tentoonstellingen. Onze gespecialiseerde vertalers vertalen niet alleen de audiogidsen of de verklarende teksten in de zaal maar ook de officiële communicatie, de pedagogische dossiers, de interactieve tools, … rond de tentoonstelling in kwestie. Onze native vertalers doen overigens meer dan vertalen. Ze lokaliseren de inhoudzodat deze toegankelijker wordt voor internationale bezoekers. Dat gebeurt uiteraard in nauw overleg met de organisatoren.

Door deze aanpak heeft ons vertaalbureau al voor heel wat tentoonstellingen mogen werken. Hieronder vindt u een kort overzicht:

• Het Terracottaleger
• Van Salvador tot Dalí
• Expo Generation 80
  
• Tentoonstelling Babi Badalov van de Fondation Hermès
• Tentoonstellingen Antonio Nunziante en Picasso in Brugge (Site Oud Sint-Jan)
• Expo Toetanchamon
• Expo Napoléon
• Expo over Botero

Fotocredits: Europa 50