Experts in Sports Translation: Colingua at the Tour de France

For their 19th participation in the Tour de France, Colingua’s translators and interpreters are once again demonstrating their unrivalled expertise in professional cycling.

A.S.O. has renewed its confidence in us to provide a range of essential services, both online and in the press rooms of the Grande Boucle.

Our Translation Services for the Tour de France:

• Written translation: We translated the official letour.fr website into English, Spanish and German, guaranteeing an international reach.
• Translation of the Official Application: Our team also translated the Tour’s official app, making it accessible to cycling fans around the world in three major languages: English, Spanish and German.
• Official Press Releases: The event’s official press releases are accurately translated for effective global distribution throughout the year.
• Live News: We have provided real-time translation of the English and Spanish news feeds for stage six, allowing fans to follow the action live, regardless of their mother tongue.
• Teams’ conferences: Our conference interpreters provided simultaneous in-booth translation at the teams’ conferences organised for the Grand Départ in Florence (Italy) and will do the same for the final time-trial stage in Nice.

World-renowned expertise

With 19 years of close partnership with A.S.O., our sports translators have worked closely with the world’s cycling elite. We offer translation and interpreting services on the scale of the Tour de France, the third biggest sporting event in the world. This unrivalled experience has given us access to many of the world’s sporting events, enabling us to forge a solid reputation in the world of professional sport.

Colingua: commitment and solidarity in sport

Our translators and interpreters specialising in sports are actively involved in community initiatives. In particular, they are involved in raising funds against cancer with a Télévie 24h Vélo Colingua Team. Since 2023, we have been supporting Belgian paralympic athlete Maxime Carabin in his quest for Olympic gold. Colingua is proud to support the Roller Bulls handibasket club, the BC Cointe youth teams, the Bulldogs ice hockey club and UCI youth races organiser Romsée Cycliste.